EBU. European Broadcasting Union. Европейский союз радиовещания.
EIA. Ассоциация электронной промышленности. Разрабатывает телевизионные стандарты, используемые в США, Канаде и Японии, на основе чересстрочной развертки в 525 строк. Ранее была известна как RMA или RETMA.
Encoder. Кодирующее устройство. Устройство, накладывающее информацию одного электронного сигнала на другие электронные сигналы.
Encryption. Кодирование. Систематическая перегруппировка битового потока ранее оцифрованного сигнала, делающая информацию нераспознаваемой до восстановления по ключу санкционированного доступа. Этот метод используется для защиты передаваемой по коммуникационным каналам информации с целью не допустить к интерпретации сообщения никого, кроме санкционированных пользователей. Может использоваться для голосовых, видео- и других коммуникационных сигналов.
ENG camera. Electronic News Gathering camera. Телекамера для видеожурналистики. ПЗС-камера в индустрии телевещания.
EPROM. Erasable and programmable read only memory. Стираемая программируемая постоянная память. Электронная микросхема, используемая во многих системах безопасности, хранит программные инструкции для выполнения различных операций.
Equalizer. Эквалайзер, частотный корректор. Устройство, предназначенное для компенсации потерь или задержек частот в системе. Часть системы или схема, позволяющая настроить сигнал в пределах заданной полосы частот.
Ethernet. Локальная сеть, соединяющая компьютеры, принтеры, рабочие станции, терминалы и т.д., находящиеся в одном здании. Сеть Ethernet использует кабели витой пары и коаксиальные кабели на скоростях до 10 Мбит/с.
Ethernet использует метод CSMA/CD (многостанционный доступ с обнаружением столкновений). CSMA/CD - это метод разделения общей среды (провода, коаксиальные кабели) между различными устройствами.
External synchronization. Внешняя синхронизация. Средства синхронизации оборудования от одного источника. FCC. Federal Communications Commission (US). Федеральная комиссия связи (США). FFT. Fast Fourier Transformation. Быстрое преобразование Фурье.
Fiber optics. Волоконная оптика. Технология передачи сигналов в форме световых импульсов. Оптико-волоконный кабель известен такими свойствами, как электрическая изоляция и неподверженность электростатическим и электромагнитным помехам.
Field. Поле кадра. Половина ТВ-кадра, состоящая из четных или нечетных строк. В системах CCIR каждое поле состоит из 625/2 = 312.5 строк, а в системах EIA - из 525/2 = 262.5 строк. В ТВ-системе CCIR/PAL передается 50 полей/секунду, а в EIA/NTSC - 60 полей/секунду.
Film recorder. Устройство для записи на фотопленку. Устройство, осуществляющее преобразование цифровых данных в данные, записываемые на пленку. Непрерывные тоновые рекордеры позволяют получить цветные фотографии в виде слайдов, отпечатков или негативов.
Fixed focal length lens. Объектив с фиксированным фокусным расстоянием, регулятором фокусировки и диафрагмы.
Flash memory. Флэш-память. Энергонезависимая цифровая память. Время доступа флэш-памяти ниже, чем время доступа SRAM или DRAM.
Flicker. Мерцание, фликкер-шум. Раздражающая помеха, главным образом, связанная с кадровой синхронизацией и отображением полей. В некоторой степени мерцание естественно, объясняется чересстрочной разверткой и более заметно в 50-Гц системах (PAL). Мерцание появляется также и в том случае, когда на экран выводятся статические объекты, например, генерированный компьютером текст, преобразованный в видеоизображение. Недостаточная обработка цифрового изображения, свойственная преобразователям низкого качества (при переходе от PAL к NTSC и обратно), создает раздражающее мерцание на экране. Существует несколько электронных методов, позволяющих минимизировать мерцание.
F-number. F-число. В объективах с регулируемой диафрагмой максимальное раскрытие диафрагмы выражается в виде отношения (фокусное расстояние объектива)/(максимальный диаметр апертуры). Значение, соответствующее максимальному раскрытию диафрагмы наносится на переднем кольце объектива.
Focal length. Фокусное расстояние. Расстояние между оптическим центром линзы и главной фокусной точкой.
Focusing control. Фокусировка (управление фокусировкой). Средства регулировки объектива, позволяющие получить резкое изображение объектов, находящихся на различных расстояниях от видеокамеры.
Foot-candela. Фут-кандела. Единица измерения освещенности, используемая, в основном, в американской терминологии. Фут-кандела в десять раз (а точнее, в 10.764 раза) больше одного люкса.
Fourier Transformation. Преобразование Фурье. Математическое преобразование функций из временной области в частотную.
Frame. Кадр. (См. Также ТВ-поле). Обозначает совокупность строк, составляющих один ТВ-кадр. В ТВ-системе CCIR/PAL один кадр состоит из 625 строк, а в системе EIA/NTSC - из 525 строк. В системе CCIR/PAL передается 25 кадров в секунду, в системе EIA/NTSC - 30 кадров в секунду.
Frame store. Видеопамять (кадровая память). Электронное устройство, оцифровывающее кадр (или ТВ-поле) видеосигнала и размещающее его в памяти. Видеомультиплексоры, видеоквадраторы (разделители экрана) и некоторые новейшие цветные видеокамеры имеют встроенную кадровую память.
Frame switcher. Кадровый видеокоммутатор. Еще одно название симплексного видеомультиплексора, который может записывать видеосигналы с нескольких видеокамер на один видеомагнитофон (и воспроизводить изображение с любой из видеокамер в полноэкранном формате), но не имеет функции мультиэкранного воспроизведения.
Frame synchronizer. Кадровый синхронизатор. Цифровой буфер, который хранит и сравнивает синхронизирующую информацию с синхроимпульсами видеосигнала, тем самым непрерывно корректируя сигнал во избежание ошибок синхронизации.
Frame transfer (FT). Покадровый перенос. Один из трех принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. Остальные два - это построчный и кадрово-построчный перенос.
Frame-interline transfer (FIT). Кадрово-построчный перенос. Относится к одному из принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. Остальные два - это построчный и кадровый перенос.
Frequency. Частота. Число полных циклов периодического сигнала за заданный промежуток времени. Обычно измеряется в герцах.
Frequency modulation (FM). Частотная модуляция (ЧМ). Модуляция синусоидального колебания путем изменения частоты в соответствии с амплитудными вариациями модулирующего сигнала.
Front porch. Передняя площадка строчного гасящего импульса (между концом сигнала активной строки и началом строчного синхроимпульса).
Gain. Усиление, коэффициент усиления. Любое увеличение или уменьшение электрического сигнала. Измеряется в децибеллах или в разах.
Gamma. Гамма-коррекция. Коррекция линейной характеристики видеокамеры в целях компенсации нелинейной характеристики люминофорного экрана видеомонитора. Измеряется экспоненциальным значением кривой, описывающей нелинейность. Типичное значение гамма-коэффициента черно-белого видеомонитора равно 2.2; чтобы общая характеристика системы была линейной, для видеокамеры должно быть установлено значение, обратное 2.2 (то есть 0.45).
Gamut. Диапазон. Диапазон допустимых напряжений видеосигнала или компонент видеосигнала. Превышение сигналом этого диапазона может привести к его ограничению, перекрестной помехе и другим искажениям.
Gen-lock. Способ синхронизации видеосигналов камеры от внешнего генератора синхроимпульсов.
GHz. GigaHertz. ГГц. Гигагерц. Один миллиард периодов в секунду.
GB. Gigabyte. Гбайт. Гигабайт. Единица измерения компьютерной памяти, составляющая около одной тысячи миллиона байт (около тысячи мегабайт). Действительное значение равно 1 073 741 824 байт.
GND. Ground (electrical). Заземление, «земля» (электрическая).
Gray scale. Шкала уровней серого, яркостная шкала. Ряд оттенков (обычно 10) от истинно черного до истинно белого.
Ground loop. «Земляная петля», паразитный контур с замыканием через землю (заземляющий контур). Нежелательные помехи в линиях передачи электрического сигнала с экранированным кабелем, возникающие в результате появления паразитных токов в случае, когда система имеет больше одной точки «земли». В охранном телевидении, например, возникает в случае, если на видеокамере и коммутаторе или видеомониторе разные сопротивления заземлений. Помеха, наведенная окружающим электрическим оборудованием (включая питающую сеть), неравномерно разряжается через два заземления (поскольку они разные) и проявляется на видеомониторах в виде помех.
GUI. Graphical user interface. Графический интерфейс пользователя.
HAD. Hole accumulated diode. Тип ПЗС-сенсора со слоем, предназначенным для аккумулирования электронных дырок с целью снижения уровня шума.
HDD. Hard disk drive. Накопитель на жестких дисках. Магнитный носитель, предназначенный для хранения цифровой информации в большинстве компьютеров и в электронном оборудовании, выполняющем обработку цифровых данных.
HDDTV. High definition digital television. Цифровое телевидение высокой четкости. ЦТВЧ. Развивающийся стандарт телевещания с чрезвычайно высоким разрешением и отношением сторон 16:9. Представляет собой дальнейшее развитие аналогового ТВ высокой четкости, уже используемого в экспериментальном порядке в Японии и Европе. Разрешение изображения составляет около 2000x1000 пикселей, используется стандарт MPEG-2.
HDTV. High definition television. Телевидение высокой четкости. ТВЧ. Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
Headend. Головной узел (станция). Электронное оборудование на передающем конце телевизионной системы: антенны, наземные станции, предусилители, частотные преобразователи, демодуляторы, модуляторы и подобное оборудование.
Helical scan. Спиральная развертка. Метод записи видеоинформации на магнитную ленту, обычно используемый в бытовых и профессиональных видеомагнитофонах.
Horizontal Drive (also Horizontal sync). Строчный управляющий импульс (также строчный синхроимпульс). Этот сигнал получается путем деления поднесущей на 227.5 и последующего формирования импульсов. Сигнал используется видеомониторами и видеокамерами для определения начала каждой строки.
Horizontal resolution. Разрешающая способность по горизонтали. Хроматическая и яркостная разрешающая способность (детализация), оцениваемая по горизонтали изображения на экране кинескопа. Обычно выражается в виде числа переходов от черного к белому или числа различимых линий. Ограничена полосой частот видеосигнала или полосой пропускания оборудования.
Herringbone. Зубчатость. Формирование на изображении особого рисунка при отображении цветомодулированного композитного видеосигнала (PAL или NTSC) на черно-белом видеомониторе.
Horizontal retrace. Обратный ход строчной развертки. Короткий период в конце каждой строки видеосигнала, когда сканирующий луч возвращается на другую сторону экрана, чтобы начать новую строку.
Horizontal sync pulse. Строчный синхроимпульс. Импульс синхронизации в конце каждой строки развертки, определяющий начало обратного хода строчной развертки.
Hertz. Герц. Единица измерения, равная числу колебаний в секунду.
Housings, environmental. Кожух видеокамеры. Обычно обозначает кожух для видеокамеры с объективом; может иметь аксессуары - подогрев, омыватели стекла, очистители, предназначенные для специфических условий окружающей среды.
HS. Horizontal sync. Строчная синхронизация.
Hue (tint, phase, chroma phase). Цветовой тон (оттенок, фаза, фаза сигнала цветности). Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон - это одна из трех характеристик цвета в телевидении: см. также «насыщенность» и «яркость». В видеосигналах систем NTSC и PAL информация о цветовом тоне каждой точки изображения передается соответствующей мгновенной фазой поднесущей активного видеосигнала.
Hum. Фон, сетевые помехи. Термин используется для описания нежелательных помех, обусловленных электросетью.
Hum bug. Синоним устройства защиты от земляных петель.
Hyper-HAD. Усовершенствованная версия технологии HAD, использующая технологию микролинз для повышения чувствительности без увеличения размеров пиксел ПЗС-матрицы.
IDE. Interface device electronics. Интерфейс устройств. Стандарт на программное и аппаратное обеспечение коммуникаций при подсоединении периферийных устройств к компьютеру.
I/O. Input/Output. Вход/Выход.
1/Р. Input. Вход. Сигнал, приложенный к элементу электрической аппаратуры или к разъемам аппаратуры, на которые подается сигнал или напряжение.
I2R. Формула вычисления мощности в ваттах (Вт), где I - это сила тока в амперах (A), R - сопротивление в омах (Ом).
IEC. International Electrotechnical Commission (also CEI). Международная электротехническая комиссия. МЭК.
Imaging device. Фотоприемник (формирователь видеосигнала). Вакуумная передающая трубка или твердотельный прибор, в котором светочувствительная пластина трубки или светочувствительная ПЗС-матрица формирует электронный сигнал, с помощью которого создается изображение.
Impedance. Полное сопротивление, импеданс. Характеристика, описывающая общее сопротивление электрической цепи. Сопротивление, индуктивность, емкость и проводимость по-разному влияют на полное сопротивление, в зависимости от частоты, изоляторов, окружающих проводник, физических взаимодействий между проводниками и внешними факторами. Импеданс обычно обозначается буквой Z, измеряется в омах.
Input. Вход. То же, что и 1/Р.
Inserter (alphanumeric video generator). Генератор текста, генератор вставки алфавитно-цифровых символов в видеосигнал. Устройство ввода дополнительной информации, обычно накладываемой на воспроизводимое изображение; объем информации может меняться от одного-двух символов до текста, занимающего весь экран. Такие генераторы в качестве опорного уровня для вставки текста используют синхроимпульсы видеосигнала; это значит, что, если видеосигнал имеет низкое качество, то и стабильность текста тоже будет низкой.
Interference. Помехи, наводки. Возмущения электрической или электромагнитной природы, вызывающие нежелательные последствия в работе электронного оборудования.
Interlaced scanning. Чересстрочная развертка. Техника комбинирования двух телевизионных полей (полукадров) для получения полного кадра. Каждое поле состоит только из четных или только нечетных строк, поля выводятся одно за другим, но физическое положение строк перемежается, поэтому развертка называется чересстрочной. Этот тип формирования телевизионного изображения был предложен на заре телевидения с тем, чтобы при минимальном количестве информации получить плавно движущееся изображение.
Interline transfer. Построчный перенос. Один из трех принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. Остальные два - это покадровый и кадрово-построчный перенос.
IP. Index of protection. Индекс защиты. Числовая система, описывающая защищенность устройств от внешних воздействий, таких как влага, пыль и удары.
IRE. Institute of Radio Engineers. Институт радиоинженеров. ИРИ. Единица измерения, делящая область снизу от синхроимпульсов синхросигнала до пикового уровня белого на 140 равных частей. 140 IRE соответствует размаху полного видеосигнала 1 В. Диапазон активного видеосигнала составляет 100 IRE.
IR light. ИК-излучение. Инфракрасный свет, невидимый для человеческого глаза. Обычно относится к длинам волн более 700 нм. Черно-белые видеокамеры обладают высокой чувствительностью в инфракрасном диапазоне светового спектра.
Iris. Диафрагма (ирисовая). Средство регулирования размера апертуры объектива и, следовательно, количества проходящего через объектив света.
ISDN. Integrated Services Digital Network. Цифровая сеть связи с комплексными услугами. Новейшее поколение телефонных сетей, использующее скорость передачи в 64 кбит/с (поскольку сеть цифровая, она характеризуется не полосой пропускания сигнала в кГц, а скоростью передачи). Это гораздо быстрее, чем обычная телефонная линия PSTN (коммутируемая телефонная сеть общего пользования). Чтобы воспользоваться сетью ISDN, нужно обратиться к провайдеру коммуникационных услуг, кроме того, требуется специальный набор интерфейсных элементов (вроде модемов).
|
